Ввиду незначительного количества словоизменительных суффиксов и их грамматической многозначности, а также ввиду ограниченного (сравнительно с русским языком) числа словообразовательных суффиксов английского языка, первостепенное значение приобретает порядок слов в предложении. Если формы именительного и винительного падежей существительного в русском языке одинаковы, изменение порядка слов в предложении влечет за собой полное изменение значения высказываемой мысли.
В этом году экспорт превысил импорт.
В этом году импорт превысил экспорт.
Ограниченность морфологических средств английского языка обусловливает твердый порядок слов английского предложения.
ПОРЯДОК СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ
I II III IV
Подлежащее Сказуемое дополнение обстоятельство
Косвенное прямое предложное места времени
The teacher gives us lessons every day.
Учитель дает нам уроки каждый день.
The teacher explained it to us yesterday.
Учитель объяснил это нам вчера.
