Should употребляется в качестве модального глагола для выражения необходимости, обязанности, морального Долга, а также предположения, Возмо- жностИ. В этих значениях should употребляется во всех лицах единственного и множественного числа и обычно переводится на русский язык следует, следовало бы, должен.
Should в сочетании с обычным инфинитивом употребляется в отношении настоящего или будущего времени:
Leave it аll in my hands ... аnd аll will go as it should.
Оставьте все это на мою
Should в сочетании с перфектным инфинитивом употребляется в отношении прошедшего времени, и все сочетание указывает на то, что действие не было выполнено:
I should hаvе spoken to him.
Мне следовало бы поговорить с ним.
You should hаvе called him yesterday.
Вам следовало бы позвонить ему вчера.
Глагол should в сочетании с инфинитивом употребляется после безличных оборотов, выражающих какое-либо чувство личного переживания, например, It is а pity жаль, it is strange странно и т. п. В этом употреблении глагол should усиливает значение действия, обозначенного инфинитивом, с которым should сочетается.
Cочетаниe should с перфектным инфинитивом показывает, что действие глагола-сказуемого придаточного предложения относится к тому же времени, к которому относится безличный оборот. Употребление Perfect Infinitive после should показывает, что действие глагола-сказуемого придаточного предложения предшествует времени, к которому относится безличный оборот:
It is а pity that he should not come.
Жаль, что он не пришел.
It is а pity that he should not have come.
Жаль, что он (тогда) не пришел.
It is strange that уоu should say that.
Странно, что вы говорите
Should употребляется для выражения эмоциональности высказывания в прямых и косвенных вопросах, начинающихся вопросительными словами who, how, why:
How should I know?
Откуда мне знать?
Why should he think so?
Почему же он так думает?
I don't know why it should be, I am sure.
Совсем не знаю, почему
Should употребляется в l-м лице единственного числа для выражения в более мягкой форме мнения, совета или желания говорящего в таких оборотах, как
I should say мне кажется, I should like я хотел бы, I should advise я посоветовал бы, I should prefer я предпочел бы и т.д.:
I should advise you not to go there.
Я посоветовал бы вам не ходить туда.
