Cлово-заменитель оnе употребляется вместо ранее упомянутого существительного, чтобы избежать его повторения. Слово-заместитель оnе заменяет только исчисляемые существительные в единственном и во множественном числе.
One заменяет существительное в единственном числе, а ones заменяет существительное во множественном числе.
I’d like some shoes like the ones in the window. – Я хотел бы такие туфли, как на витрине.
“Сould you lend me a pencil?” “Sorry, I haven’t got one”. – «Вы могли бы одолжить мне карандаш?» « К сожалению, у меня нет карандаша».
Перед словом-заменителем оnе может стоять артикль: определенный (the), если говорим о чем-то или ком-то конкретном, и неопределенный, если того требует смысл и перед словом-заменителем one употребляется прилагательное. Если one употребляется самостоятельно (без прилагательного), то перед ним неопределенный артикль (a) употребляться не может.
“Which hotel did you stay at?” В какой гостинице вы останавливались?
“The one opposite the station.” В гостинице напротив вокзала.
This glass is dirty. Can I have a clean one? - Этот стакан грязный. Можно мне дать чистый.
I need a pen. Have you got one? Мне нужна ручка. У вас она есть.
