Структура so am I и подобные структуры переводятся на русский язык и я тоже. Если мы соглашаемся с предыдущим высказыванием, которое является утвердительным, то начинаем предложение с so, если соглашаемся с отрицательным высказыванием, то начинаем предложение с neither или nor (в данных предложениях между neither и nor разницы нет). После наречий so, neither, nor употребляется тот же вспомогательный или модальный глагол, который входит в состав сказуемого предшествующего предложения. Например, если сказуемое предшествующего предложения является глаголом в Present Simple или Past Simple, то после слов so, neither, nor ставится вспомогательный глагол do (does) или did.
I have translated the text. – So have I .
Я перевел текст. - И я тоже.
I have not translated the text. – Neither (nor) have I.
Я не перевел текст. - И я тоже (не перевел).
I can do it. - So can I .
Я могу сделать это. - И я тоже.
She finished her work yesterday. – So did he.
Она вчера закончила свою работу. – И он тоже.
- То, что нет ни в одном учебнике английского, Вы найдете в самоучителе английского «Ваш личный репетитор»
- Индивидуальные занятия с репетитором английского
